It is necessary to run vmfstools -i to import the image into a format ESX uses. Using VMWare 3.5 requires some modifications. See “Migrating VMware Workstation and VMware GSX Server Virtual Machines”:
In ESX server:
vmkfstools -i CrashPlanPROServer_2007-11-14.vmdk
crashplanservername.vmdk