We do not currently support mapped drives on Windows, however we do provide a suggestions for how to configure Windows to allow CrashPlan to see the mapped drive:
Microsoft reference: http://support.microsoft.com/kb/180362/EN-US/
The LAN detection functions by comparing the IPs of the client and the server for similarity plus some exceptions. How you set up the network names determine whether the LAN detection works within your building;